共通テスト英語の解き方【きちんと解き方がわかれば９割とれます】⑥問３B

You found（あなたは見つけました）the following story（次のお話を） in a study-abroad magazine.（留学雑誌で）

そして記事の題名は

Flowers and Their Hidden Meanings（花と隠された意味）です！

問 1 According to the story,（お話によると） Deborah’s feelings （デボラの気持ちは）changed （変化しました）in the following order: .（次の順番で）

（18）

1 nervous -confused- happy- shocked -sorry

2 nervous -confused- sorry- shocked-happy

3 nervous -happy -shocked- confused- sorry

4 nervous -happy -sorry-shocked- confused

5 nervous-shocked- happy -sorry -confused

6 nervous-sorry -confused- happy -shocked

問２は

The gift（ギフトは） Deborah chose （デボラが選んだ）was not appropriate （適切ではなかった）in Japan （日本では）because it may imply （　　１９　　）（〜ということを含んでいるからである）

問３　From this story（このお話から） you learned（あなたは学びました） that Deborah （　20 ).

Flowers and Their Hidden Meanings（花と隠された意味）

Naoko Maeyama(Teaching Assistant)

Giving flowers（お花をあげることは） is definitely（絶対に） a nice thing to do（素敵なことです）. However, （しかしながら）when you are （あなたがいるときには）in a foreign country, （外国に）you should be aware of （あなたは気がつくべきです）cultural differences.（文化の違いに）

Deborah, （デボラ）who was at our school （デボラは私たちの学校にいました）in Japan （日本の）for a three-week language program（三週間の言語プログラムの間）, was nervous（緊張していた） at first （最初は）because （なぜなら）there were no students from Canada（カナダ出身の生徒が誰もいなかったから）, her home country. （彼女の母国の）But（しかし） she（彼女は） soon made（すぐに作った） many friends （たくさんの友人を）and was having a great time（そして素晴らしい時間を過ごした） inside and outside the classroom.（教室の中でもそして外でも）

One day（ある日） she heard（彼女は聞いた）that her Japanese teacher, Mr. Hayashi, （彼女の日本語の先生である林先生が）was in the hospital （入院したと）after falling down some stairs （階段を落ちた後）at the station. （駅で）She was really surprised （彼女はとても驚いて）and upset, （動揺した）and wanted to see him （そして会いたくなった）as soon as possible. （できるだけ早く）Deborah decided to go（デボラは行こうと決心しました） to the hospital （病院に）with her classmates （クラスメイトと）and brought （そして持っていった）a red begonia （赤いベゴニアを）in a flower pot （鉢植えの）to make her teacher happy. （彼女の先生が幸せな気持ちになれるように）When they entered（彼らが入ったときに） the hospital room,（病室に） he welcomed （先生は迎えた）them （彼らを）with a big smile. （大きな笑顔で）However, （しかしながら）his expression suddenly changed （彼の表情は突然変わった）when Deborah gave（デボラがあげたときに） the red flower（赤い花を） to him. （彼に）Deborah was a little puzzled,（デボラは少し困惑した） but（しかし） she didn’t ask （彼女は尋ねなかった）the reason （その理由を）because she didn’t want to trouble him.（なぜなら彼女は先生に迷惑をかけたくなかったから）

Later,（その後） in her elementary Japanese（彼女の拙い日本語で） and with the help of a dictionary, （そして辞書の力を借りて）Deborah told me（デボラは私に伝えた） about her visit to the hospital（彼女が病院にお見舞いに行ったことについて）, and how her teacher’s expression （そしてどのように彼女の先生の表情が）changed（変わったのか） when she gave him （彼女が彼にあげた時）the begonia. （ベゴニアを）Deborah said, （デボラは言った）“It’s my favorite flower 「ベゴには私の大好きな花なんです。because （なぜなら）red is the color of passion.（赤は情熱の色だから） I thought （私は思ったの）my teacher, （私の先生は）who was always passionate（先生はいつも情熱的なのだけど） about teaching,（教える時に） would surely love it, too.”（絶対に同じように大好きだと思ってくれると）」

Unfortunately,（残念なことに） flowers growing in a pot（鉢で育っている花は） are something （何かなのだ）we shouldn’t take to a hospital（私たちが病院に持って行ってはいけない） in Japan.（日本では） This is because （これはなぜかというと）a plant in a pot（鉢植えの植物には） has roots（根っこがあって）, and so （だから）it cannot be moved easily（簡単に動かすことはできない）. In Japanese culture （日本の文化では）some people associate （人々の中には結びつける人がいる）these facts（これらの事実を） with remaining in the hospital. （病院に留まるということと）Soon （すぐに）after Deborah heard （デボラが聞いた後）the hidden meaning（隠れた意味を） of the potted begonia,（鉢植えのbegoniaの） she visited （彼女は訪れた）Mr. Hayashi（林先生のところに） again （再び）to apologize.（謝るために）

問 2 The gift Deborah chose was not appropriate in Japan because it may imply （　19 )

1 a long stay
2 congratulations
3 growing anger
4 passion for living

他の読まなくても大丈夫！

問３もできると思います〜！きちんと相手の国の文化を知ることは大切だみたいな感じのものを選べばいいと思います。

問 3 From this story, you learned that Deborah .

1. 1   chose a begonia for her teacher because she learned the meanings of several flowers in her class
2. 2   not only practiced her Japanese but also learned about Japanese culture because of a begonia
3. 3   visited the hospital with her teaching assistant to see her teacher and enjoyed chatting
4. 4   was given an explanation about the begonia by Mr. Hayashi and learned its hidden meaning

答えは簡単！二番です