共通テスト英語の解き方【きちんと解き方がわかれば９割とれます】⑧問５

Your group is preparing a poster presentation （あなたたちのグループはポスタープレゼンテーションの用意をしています）entitled “The Person Who Revolutionized American Journalism,” （タイトルは「アメリカのジャーナリズムを改革した人」です。using information （情報を使います）from the magazine article below.（下の雑誌の記事からの）

Benjamin Day, （Benjamin Day)a printer from New England, （ニューイングランド出身の印刷家の）changed （変えました）American journalism（アメリカのジャーナリズムを） forever （永遠に）when he started（彼が始めた時に）a New York City newspaper, The Sun. （ニューヨークの新聞「The Sun」を刊行したことで）Benjamin Day was born （Benjamin Dayは生まれました）in Springfield, Massachusetts, （マサチューセッツ州スプリングフィールドで）on April 10, 1810.（1810年の4月10日に） He worked for a printer（彼は印刷屋で働いていた） as a teenager,（10代の頃） and at the age of 20 （そして20歳の時に）he began working （働き始めた）in print shops （印刷所や）and newspaper offices in New York.（ニューヨークの新聞社で） In 1831,（1831年に） when he had saved enough money, （彼は十分なお金を貯めて）he started his own printing business, （自身で印刷業を始めたました）which began to struggle （その仕事は苦戦を強いられるようになりました）when the city was hit（街が見舞われた時） by a cholera epidemic（コレラの流行に） the following year.（翌年） In an attempt to prevent （防ぐために）his business from going under（彼のビジネスが倒産してまうことを）, Day （Dayは）decided to start（始めようと（創刊しようと）決めました） a newspaper.（新聞を）

In 1833, (1833年に）there were 650 weekly （週刊誌が650紙）and 65 daily American newspapers（65紙の日刊紙があり）, with average sales（平均的な売り上げは） of around 1,200（およそ1200部数でした）. Although there were cheap newspapers（安い新聞はありましたが） in other parts of the country（アメリカの他の地域では）, in New York（ニューヨークでは） a newspaper usually cost （新聞は大抵していた）as much as six cents（一紙が６セントも）. Day believed（Dayは信じていました） that many working-class people （多くの労働者階級の人々は）were able to read newspapers（新聞を読むことはできても）, but chose not to buy them（新聞を買わないことを選んでいたと） because they did not address their interests（自分たちの関心ごとに対応していなくて） and were too expensive.（あまりにも高価だったので） On September 3, 1833, （1833年の9月3日に）Day launched The Sun （Dayは「The Sun」を創刊しました）with a copy costing just one cent（一部がたった1セントの）. The introduction of the “penny press,”「ペニープレス」の導入は as cheap newspapers became known, （安い新聞が知られるようになった）was an important milestone （重要なマイルストーンでした）in American journalism history.（アメリカのジャーナリズムの歴史における）

Day’s newspaper articles （Dayの新聞記事は）were different （違っていました）from those of other newspapers at the time.（当時の他の新聞とは） Instead of reporting （報じるのではなく）on politics（政治や） and reviews of books or the theater（本や演劇のレビューを報じるのではなく）, The Sun focused（「The Sun

」は焦点を当てました） on people’s everyday lives（人々の日常生活に）. It was the first newspaper （最初の新聞でした）to report personal events（個人的な出来事を報じたり） and crimes（犯罪について報じた）. It led to a paradigm shift（そのことがパラダイムシフトへとつながりました） in American journalism（アメリカのジャーナリズムにおいて）, with newspapers （新聞は）becoming an important part（重要な一部となりました） of the community （地域社会の）and the lives of the readers.（読者の生活の） Day

（Dayは） also came up with （さらに思いついた）another novel idea:（別の斬新なアイディアを） newsboys selling the newspaper（新聞を売る男の子が新聞を売ると言う） on street corners.（街角で） People wouldn’t even have to step （人々は足を踏み入れる必要さえないでしょう）into a shop（店に） to buy a paper.（新聞を買いに）

The combination of a newspaper （新聞の組み合わせは）that was cheap （安くて）as well as （同様に）being easily available （簡単に手に入る）was successful,（成功し） and soon （そしてすぐに）Day was making a good living（Dayは生計を立てていました） publishing The Sun（「The Sun」を発行して）. Within six months,（６ヶ月以内に） The Sun’s circulation （The Sunの発行部数は）reached 5,000（5,000部に達し）, and after a year, （一年後には）it had risen to 10,000. （10,000部に達しました）By 1835,（1835年までに） sales of The Sun （The Sunの売り上げは）had reached 19,000（19,000部に達し）, more than any of the other daily papers（他のどの日刊紙よりも多くなっていました） at that time（その当時の）. Over the next few years,（その後数年の間に）about a dozen new penny papers（約12のペニー紙が） were established,（設立されて） beginning a new era of newspaper competition. （新聞競争の新時代が始まった）The success of The Sun （The Sunの成功が）encouraged （奨励した）other journalists （他のジャーナリストに）to publish newspapers at a lower price（低価格で新聞を発行することを）. By the time of the Civil War,（南北戦争の始まる頃には） the standard price of a New York City newspaper（ニューヨーク市の新聞の標準化価格は） had fallen to just two cents.（わずか２セントまでに下がっていた）

問2 Choose the best statemen(ts) to complete the poster.(You may choose more than one option.)

(ボスターを完成させるのに一番いい意見を選びなさい--答えは複数あっても構いません）

1 Day focused on improving the literacy levels of the working class.

（literacy level（読み書きの能力を上げるとは書いてませんでした。労働者階級の人は読めるけど・・・とありましたね）

 2 Day introduced a new way of distributing newspapers.（新聞を配布する新しい方法を導入した取りますが、新聞の売り子を使ったと書いてあったのでこれは正しいです！）

3 Day realized the potential demand for an affordable newspaper.（手頃な価格の新聞の潜在的な需要を実現したとあり、これは１セントの値段設定にしたとあったので正解です！）

4 Day reported political affairs in a way that was easy to understand. （政治的なことではなく日常的なことをと書いてあったのでこれは違います）

5 Day supplied a large number of newspapers to every household.（すべての家庭に大量の新聞をとは言ってないので違います）

6 Day understood what kind of articles would attract readers.（Dayはどんな種類の記事が読者を惹きつけるのかを理解していたのだからこれは正解です！）

Despite his success, （彼の成功に関わらず）after about five years of operating The Sun（５年間The Sunを運営した後）, Day lost interest in the daily work（Dayは日々の仕事に興味を失いました）of publishing a newspaper.（新聞を発行する） In 1838, （1838年に）he sold The Sun to his brother-in-law Moses Yale Beach, for $40,000（彼は義理の兄であるモーゼス・エール・ビーチに4万ドルでThe Sunを売却し

and the newspaper continued to publish

(新聞は発行を続けました）for many years. （何年間も）After selling the paper, （新聞を売却した後）Day moved into other business areas, （Dayは他の事業分野にも進出しました）including the publication of magazines（雑誌の出版など）, but by the 1860s（しかし1860年代には） he was basically retired. （基本的には引退していました）He lived quietly（彼は静かに暮らしました） until his death （亡くなるまで）on December 21, 1889. （1889年の12月21日に）Although he had been involved （彼は関わりましたが）in the American newspaper business（アメリカの新聞事業に） for a relatively short time（比較的短い間）, Day is remembered （Dayは記憶されている）as a revolutionary figure（革命的な人物として） who showed （示した）that newspapers could appeal （新聞がアピールできることを）to a mass audience.（大衆に）

問4 Choose the best statemen(ts) to complete the poster.(Youmaychoose more than one option.)(ポスターを完成させるための記述として、最も適切なものを選びなさい（複数選択可）。)

1 Information became widely available to ordinary people.(情報が一般の人にも広く行き渡るようになったので正解です）

2 Journalists became more conscious of political concerns.（ジャーナリストは政治的関心を持つようになっただからこれは違いますね。The Sunは日常的なことを書いていたので）

3 Journalists started to write more on topics of interest to the community. （ジャーナリストは、地域社会の関心事について書くようになったなので正解です）

4 Newspapers became less popular with middle-class readers.（新聞は中流階級の読者には人気がなくなったとは書かれていませんね。今まで買わなかった人がThe Sunを買うようになったのです）

5 Newspapers replaced schools in providing literacy education.（新聞は、識字教育の提供において、学校に取って代わりましたとは書かれていません）

6 The role of newspapers became much more important than before.（新聞の役割は以前よりもずっと重要になったというのは正解です。）